Трагифарс в двух действиях по мотивам трагедии У.Шекспира «Гамлет» в переводе Б.Пастернака
Премьера!
Принц Гамлет возвращается из Виттенбергского университета в фамильный замок Эльсинор на похороны отца. Однако он попадает на свадьбу: его мать выходит замуж за младшего брата покойного мужа. Во сне к юному Гамлету приходит отец и сообщает, что он не умер своей смертью, как сообщили газеты, а был убит во сне. Останется ли преступление в тайне или виновные понесут наказанье?
Действие знаменитой трагедии перенесено в середину XX века – во времена, когда появление рок-н-ролла спровоцировало новый виток вечного противостояния «отцов и детей». Буржуазное общество 50-х, большая клановая семья, в родственных связях которой жёстко спутаны нити преступленья… Среди действующих лиц трагифарса окажутся как виденья потерявшего рассудок принца и сам Шекспир, и переводчик трагедии, поэт Борис Пастернак…
«Однажды в Эльсиноре. Гамлет» – протокол развязки трагических событий, произошедших в средневековом замке.
Читать полностью
Рецензия
Конфликт старшего и младшего поколения в эпоху рок-н-рола.
Принц Гамлет будет отчаянно отплясывать с Офелией и играть на трубе.
Его друзья и приятели исполнят зажигательные мелодии на виолончели, баяне, ударных и клавишных.
Классическая история о страданиях и душевных метаниях датского принца преобразилась в современный трагифарс, яркий, острый, смешной.
От отточенных движений каждого из молодых актеров невозможно оторвать глаз. Они движутся как профессиональные танцоры, а играют как замечательные артисты драматического театра. Многие еще и прекрасно поют!
Всем известный сюжет Шекспира дополнен интересной ролью его самого и ролью одного из лучших переводчиков «Гамлета» на русский язык – поэта Бориса Пастернака. Не обошлось и без призрака.
Музыка в этом чудесном спектакле не менее важна, чем блистательный текст гениального драматурга.
“ Очень понравилось. Спасибо. Ждем премьер!